We've outgrown the run-everything-on-one-machine setup. This change moves background jobs to a different Docker image in production. It also adds a `jobKey` to certain jobs so if we try to process the same cell multiple times it'll only actually run the job once.