docs: add mcp-gitlab-jira to awesome-mcp-servers

README-zh.md

@@ -321,6 +321,7 @@ Web 内容访问和自动化功能。支持以 AI 友好格式搜索、抓取和
 - [yikakia/godoc-mcp-server](https://github.com/yikakia/godoc-mcp-server) 🏎️ ☁️ 🪟 🐧 🍎 - 查询 pkg.go.dev 上的 golang 包信息
 - [lpigeon/ros-mcp-server](https://github.com/lpigeon/ros-mcp-server) 🐍 🏠 🍎 🪟 🐧 - ROS MCP服务器通过将用户的自然语言指令转换为ROS或ROS2控制指令，以支持机器人的控制。
 - [freema/mcp-design-system-extractor](https://github.com/freema/mcp-design-system-extractor) 📇 🏠 - 从 Storybook 设计系统中提取组件信息。提供 HTML、样式、props、依赖项、主题令牌和组件元数据，用于 AI 驱动的设计系统分析。
+- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - GitLab 和 Jira 的统一 MCP 服务器：通过 AI 代理管理项目、合并请求、文件、发布和工单。
 - [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - 一個用於與 GitKraken API 互動的命令列工具（CLI）。通過 gk mcp 提供一個 MCP 伺服器，不僅封裝了 GitKraken API，還支援 Jira、GitHub、GitLab 等多種服務。可與本地工具和遠端服務協同運作。
 - [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCP服务器是一个基于MCP构建的服务器，允许用户通过由大语言模型解释的自然语言指令来控制Unitree Go2机器人。
 - [zaizaizhao/mcp-swagger-server](https://github.com/zaizaizhao/mcp-swagger-server) 📇 ☁️ 🏠 - mcp-swagger-server将任何符合 OpenAPI/Swagger 规范的 REST API 转换为 Model Context Protocol (MCP) 格式,以支持ai客户端调用。