Bump ws and socket.io in /ui (#7251)

Bumps [ws](https://github.com/websockets/ws) and [socket.io](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `ws` from 8.11.0 to 8.17.1
- [Release notes](https://github.com/websockets/ws/releases)
- [Commits](https://github.com/websockets/ws/compare/8.11.0...8.17.1)

Updates `socket.io` from 4.6.1 to 4.7.5
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/4.6.1...4.7.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ws
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

ui/package-lock.json

@@ -7118,9 +7118,9 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/@types/cors": {
-      "version": "2.8.13",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.13.tgz",
-      "integrity": "sha512-RG8AStHlUiV5ysZQKq97copd2UmVYw3/pRMLefISZ3S1hK104Cwm7iLQ3fTKx+lsUH2CE8FlLaYeEA2LSeqYUA==",
+      "version": "2.8.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cors/-/cors-2.8.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-8CGDvrBj1zgo2qE+oS3pOCyYNqCPryMWY2bGfwA0dcfopWGgxs+78df0Rs3rc9THP4JkOhLsAa+15VdpAqkcUA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@types/node": "*"
@@ -10515,9 +10515,9 @@
       }
     },
     "node_modules/engine.io": {
-      "version": "6.4.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.4.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-JFYQurD/nbsA5BSPmbaOSLa3tSVj8L6o4srSwXXY3NqE+gGUNmmPTbhn8tjzcCtSqhFgIeqef81ngny8JM25hw==",
+      "version": "6.5.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.5.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-C5Pn8Wk+1vKBoHghJODM63yk8MvrO9EWZUfkAt5HAqIgPE4/8FF0PEGHXtEd40l223+cE5ABWuPzm38PHFXfMA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@types/cookie": "^0.4.1",
@@ -10528,20 +10528,41 @@
         "cookie": "~0.4.1",
         "cors": "~2.8.5",
         "debug": "~4.3.1",
-        "engine.io-parser": "~5.0.3",
-        "ws": "~8.11.0"
+        "engine.io-parser": "~5.2.1",
+        "ws": "~8.17.1"
       },
+      "engines": {
+        "node": ">=10.2.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/engine.io-parser": {
+      "version": "5.2.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.2.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-RcyUFKA93/CXH20l4SoVvzZfrSDMOTUS3bWVpTt2FuFP+XYrL8i8oonHP7WInRyVHXh0n/ORtoeiE1os+8qkSw==",
+      "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/engine.io-parser": {
-      "version": "5.0.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-tjuoZDMAdEhVnSFleYPCtdL2GXwVTGtNjoeJd9IhIG3C1xs9uwxqRNEu5WpnDZCaozwVlK/nuQhpodhXSIMaxw==",
+    "node_modules/engine.io/node_modules/ws": {
+      "version": "8.17.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.17.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-6XQFvXTkbfUOZOKKILFG1PDK2NDQs4azKQl26T0YS5CxqWLgXajbPZ+h4gZekJyRqFU8pvnbAbbs/3TgRPy+GQ==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "bufferutil": "^4.0.1",
+        "utf-8-validate": ">=5.0.2"
+      },
+      "peerDependenciesMeta": {
+        "bufferutil": {
+          "optional": true
+        },
+        "utf-8-validate": {
+          "optional": true
+        }
       }
     },
     "node_modules/enhanced-resolve": {
@@ -16289,20 +16310,21 @@
       }
     },
     "node_modules/socket.io": {
-      "version": "4.6.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.6.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-KMcaAi4l/8+xEjkRICl6ak8ySoxsYG+gG6/XfRCPJPQ/haCRIJBTL4wIl8YCsmtaBovcAXGLOShyVWQ/FG8GZA==",
+      "version": "4.7.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.7.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-DmeAkF6cwM9jSfmp6Dr/5/mfMwb5Z5qRrSXLpo3Fq5SqyU8CMF15jIN4ZhfSwu35ksM1qmHZDQ/DK5XTccSTvA==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "accepts": "~1.3.4",
         "base64id": "~2.0.0",
+        "cors": "~2.8.5",
         "debug": "~4.3.2",
-        "engine.io": "~6.4.1",
+        "engine.io": "~6.5.2",
         "socket.io-adapter": "~2.5.2",
-        "socket.io-parser": "~4.2.1"
+        "socket.io-parser": "~4.2.4"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=10.0.0"
+        "node": ">=10.2.0"
       }
     },
     "node_modules/socket.io-adapter": {