fix(e2e): specify .nyc_output path as custom config setting (#7658)

* fix: specify .nyc_output path as custom config setting

* fix: coverage for mobile suite

* fix: pathing in playwright configs

e2e/playwright-local.config.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 // playwright.config.js
 // @ts-check
-
+import { fileURLToPath } from 'url';
 /** @type {import('@playwright/test').PlaywrightTestConfig} */
 const config = {
   retries: 0,
@@ -10,7 +10,7 @@ const config = {
   timeout: 30 * 1000,
   webServer: {
     command: 'npm run start:coverage',
-    cwd: '../', // Provide cwd for the root of the project
+    cwd: fileURLToPath(new URL('../', import.meta.url)), // Provide cwd for the root of the project
     url: 'http://localhost:8080/#',
     timeout: 120 * 1000,
     reuseExistingServer: true