Bumped dependency versions to fix build issues in Node 16 and later (#4866)

Co-authored-by: John Hill <john.c.hill@nasa.gov>

webpack.common.js

@@ -6,7 +6,7 @@ const CopyWebpackPlugin = require('copy-webpack-plugin');
 const webpack = require('webpack');
 const MiniCssExtractPlugin = require("mini-css-extract-plugin");
 
-const VueLoaderPlugin = require('vue-loader/lib/plugin');
+const {VueLoaderPlugin} = require('vue-loader');
 const gitRevision = require('child_process')
     .execSync('git rev-parse HEAD')
     .toString().trim();