Addresses review comments for conditionals code (#2978)

Conditionals code refactoring

Co-authored-by: Andrew Henry <akhenry@gmail.com>

src/plugins/condition/components/ConditionCollection.vue

@@ -152,7 +152,8 @@ export default {
         },
         observeForChanges() {
             this.stopObservingForChanges = this.openmct.objects.observe(this.domainObject, 'configuration.conditionCollection', (newConditionCollection) => {
-                this.conditionCollection = newConditionCollection;
+                //this forces children to re-render
+                this.conditionCollection = newConditionCollection.map(condition => condition);
                 this.updateDefaultCondition();
             });
         },