Remove large series models from reactive data in plots (#6961)

* remove series object from highlights

* remove series models from legend reactive data

* drawing all annotations at once is way faster

* fix multi annotations

* lots of reactive things depending on config

* make annotation lookup faster

* lint

* readd perf test

* address PR comments

* fix highlight typo

---------

Co-authored-by: Jesse Mazzella <ozyx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Shefali Joshi <simplyrender@gmail.com>

e2e/tests/performance/tagging.perf.spec.js

@@ -32,7 +32,7 @@ const {
   waitForPlotsToRender
 } = require('../../appActions');
 
-test.describe.fixme('Plot Tagging Performance', () => {
+test.describe('Plot Tagging Performance', () => {
   /**
    * Given a canvas and a set of points, tags the points on the canvas.
    * @param {import('@playwright/test').Page} page