Add test cases to spec for PlotUpdater to reflect changes for merging streaming and historical data. WTD-806.